E' ridicolo.
Be', magari continuando a lamentarci ci arriveremo prima.
beh, non potremmo incontrare queste persone su un pianeta tropicale e popolato da bionde alte, hmm?
Chiunque voglia parlarci tiene in gran conto la propria privacy.
Si, e io tengo in gran conto il mio tempo e questo ne e' una perdita.
E' una gran perdita di tempo ascoltarti, Rodney. Questa e' la missione.
Si, be' secondo me questa missione si adattava benissimo a una, uh, delle squadre di grado inferiore
di grado inferiore?
Intende dire di minore importanza..
Abbiamo avuto una soffiata da uno degli informatori di Teyla; la stiamo seguendo.
E questo com'e'? L'ennesima soffiata per cercare uno Z.P.M.?
Rodney?
Sentite, voglio solo chiarire che ogni secondo che sto fuori dal mio laboratorio
e' un secondo in cui la galassia sta senza una scoperta ...
Dobbiamo riportarli allo Stargate prima che i loro
si accorgano che sono dispersi.
State tutti bene?
Oh si, benissimo!
Sembra che vi abbiamo creato un sacco di problemi solo per invitarci a cena.
Non parlate molto, vero?
Vi slegheremo se giurerete di non attaccarci.
Certo.
Si. Lo giuriamo.
Prima di liberarli, devono sapere che sono tra amici.
Ford?
Credevi fossi morto, vero, Sheppard?
Stargate Atlantis Stagione 2 Episodio 10 Il ragazzo perduto
Ragazzi. Ragazzi. per favore mangiate. Mangiate.
Bene, ragazzi, vi presento la mia squadra.
Be', lui no, ma credo che sia a posto anche lui.
Cos'è tutto questo?
Alcuni vegetali locali; una specie di alligatore.
Sa di carne sotto sale, e' buono, provalo.
Non sto parlando del cibo. Cosa diavolo sta succedendo?
Chi sono queste persone? E perché ci hanno portato qui in questo modo?
Whoa. Sono un sacco di domande.
Scegline una.
“Scegline una”. Questa e' buona. Dove l'hai trovato, Sheppard?
Forse potresti cominciare dicendoci come hai fatto a scappare dal dardo Wraith?
Cosa? Quando sono nervoso, mangio.
Ok. il Dardo.
Ford!
Non lascerai questo pianeta!
Non so quanto sono stato sul dardo. La prima cosa che ricordo e' che ero su un incrociatore ...
... ed ero cosciente.
E' l'enzima. Ti rende quasi immune allo storditore dei Wraith così quando
ti sei smaterializzato dal dardo Wraith, eri sveglio invece che, uh ...
... invece che morto.
Ho preso il suo enzima, ne ho preso a sufficienza, e mi sono fatto strada verso l'uscita.
puoi andartene in giro facilemente su una nave wraith.
non sono abituati ad avere persone a bordo, così non hanno quasi sorveglianza.
Ne sono uscito con abbastanza enzima da essere a posto per un po'.
Ho rintracciato uno Stargate, e ho digitato il primo indirizzo amico che ricordavo.
Ho bisogno di un posto dove stare, di un pasto caldo.
Cosa puoi darmi in cambio?
Cosa potrei avere per questo?
Niente armi.
Allora? Cosa potrei avere?
Ancora non capisco.
Guardami. Mi hanno sparato....sono guarito. Posso vedere più lontano, e più chiaramente di quanto abbia mai fatto prima.
Gli ho parlato dell'enzima, di come mi rende più forte, piu' consapevole, piu' resistente.
di come ci ha dato l'opportunità' di combattere contro i Wraith.
Voglio dire, guardatemi. Guardatemi !
Sono scappato da un incrociatore Wraith! Funziona!
Voglio provare.
Aspetta un secondo. Tutti loro -- tutti i tuoi uomini -- sono sotto l'effetto dell'enzima?
Certo.
No! Non faremo più cosi. portiamolo a casa.
Dato che il nostro numero continuava a crescere, avevamo bisogno sempre di più enzima.
Bel lavoro.
Grazie.
Questo dovrebbe permetterci di avere un flusso continuo di enzima.
E' ora di concentrarci su problemi piu' importanti.
Aiden, vuoi dire che ci sono dei Wraith vivi, in questa caverna?
Esatto.
I Wraith posso comunicare tra loro a distanza.
Ma non tra le stelle. Devono essere in questo sistema solare.
me l'hai insegnato tu.
Si, bè, buon per me.
non importa. Non possono comunicare se rimangono incoscienti.
Perchè ci hai assalito?
Già, si, scusatemi. Era il solo modo per portarvi qui.
Perchè non ci hai detto dove eri? Sai che saremmo venuti.
Si, voi e la squadra speciale.
No, no.
So che pensate che sia matto. Vi ho portati qui per farvi vedere che vi sbagliate.
Cioè, sembro pazzo?
Sembro fuori controllo?
parliamo in termini relativi o, um ...?
Guardate, Jace ha messo a punto la somministrazione dell'enzima.
Adesso sappiamo come distribuirlo, come regolarlo, come raffinarlo.
Ne abbiamo di cosi' buono, che possiamo persino condirci il cibo.
Scusa?
Congratulazioni. Avete appena ingerito la vostra prima dose.
Cosa?!
Ho pensato a lungo a come farvi capire che l'enzima era sicuro,
per convincervi che era il primo passo da compiere per sconfiggere i Wraith.
Così da poter convincere la Weir, convincere i militari.
Sei fuori di testa?
Ehi, calmati, McKay.
No, non ho intenzione di calmarmi! Sono stato drogato contro la mia volontà, brutto punk!
Non avresti dovuto farlo, Aiden.
Ehi, incavolatevi quanto volete. Tra un paio di giorni, mi ringrazierete.
Ci rideremo sopra. Ora finite di mangiare.
Mi prude. Mi prude ovunque. E' la stessa cosa che è successa quando ho fumato la marijuana al college !
State tutti fermi.
Lasciatelo passare.
Ford, senti. So cosa stai cercando di fare. Ho capito, davvero. Ma stai sbagliando tutto.
La Weir non ci ascolterà se siamo tutti drogati dall'enzima.
Il tuo cibo era intatto.
Perchè? Perchè io?
Tu sarai il testimone. Tu sarai quello che dirà alla Weir
che la sua squadra di fiducia sta prendendo l'enzima ed è migliore per quello..
Senti, amico. Perchè non torni con noi, in modo che Beckett ti dia una controllata, huh?
Questa sarebbe la prova migliore.
No.
No, ci ho pensato a lungo. Il piano rimane invariato.
Senti, non so cosa stai pensando ...
Siete liberi di andare in giro come volete. Fate parte della squadra ora.
Ok, allora perchè quei tipi non ci stanno controllando?
Ronon ha ragione. Hanno rischiato molto per portarci qui -- perchè dovrebbero permetterci di andare via?
Aspettano solo che succeda la cosa piu' ovvia.
Oh, quel piccolo bastardo!
non c'è piu'.
Era quello che temevo.
Cosa ha fatto?
Ha tolto tutti i cristalli necessari al controllo. Qualcosa che gli ho fatto vedere durante una missione, devo aggiungere.
Ok, questa non è una bella notizia.
Questa è l'affermazione dell'anno.
Va bene! Vedi quello che puoi fare.
Ok, perchè non li andiamo a prendere? Dobbiamo mettere solo le mani su uno storditore. Posso prenderli tutti.
Forse, ma se facciamo casino, qualsiasi fiducia ci è stata data, sparirà.
Vuoi che abbiano fiducia in noi?
Restiamo calmi, li faremmo sentire a loro agio. Saranno costretti a commettere un errore.
E nel frattempo?
Fingeremo di assecondarli.
Come vi sentite?
Non ho mangiato molto....mi sento bene.
Forse se riusciamo a stare a digiuno, non potranno somministrarci l'enzima.
Ne dubito. Non credo che avrebbero dei problemi a forzarci.
Già, bè, quest'affare è inutile, e io ne ho mangiato tanto, sento che sta funzionando.
E' probabile che quello che senti adesso sia solo psicosomatico.
Oh, è così, professore? E' la tua opinione di esperto?
Si, lo è.
Bè, io posso dirti -- che quando alzeranno il dosaggio, gli effetti collaterali saranno reali e imprevedibili.
E' tornato in fretta.
Uh, Jenev è una società chiusa. Molto educati, e molto gentili,
ma del tutto disinteressati ad avere a che fare con noi.
Bè, meglio che nemici, suppongo.
La squadra del Colonnello Sheppard, è in ritardo di tre ore.
Non sarebbe la prima volta. Contatti radio?
Nessuno da quando sono partiti.
Bè, conosce quei ragazzi.
Cosa so di quei ragazzi?
Solo che si fanno prendere molto da quello che fanno e a volte non ci contattano.
Dimenticano di quanto lei si preoccupi.
... di quanto ci preoccupiamo -- collettivamente, voglio dire.
Si, è vero.
Già.
Ok, ragazzi, sembra che dobbiamo partire di nuovo.
Grazie, maggiore.
Prego.
Seriamente, ho dei, uh, ho dei, uh, brividi di freddo e di caldo, freddo e caldo in continuazione.
Nessun altro si sente così?
Gli effetti collaterali dell'enzima saranno l'ultimo dei tuoi problemi se continua così.
Lo so......sii paziente.
Storicamente, non è il mio punto di forza.
Lo so!
Sheppard, Teyla! Kanayo sta andando in missione. Voglio che andiate con lui.
Perchè?
Stiamo conducendo un'azione. e' l'ora che lo vediate in azione.
Certo! Tutte le volte che hai bisogno di noi.
Dateci delle armi e ...
Bel tentativo. No, rimarrete indietro e guarderete Kanayo. Non preoccupatevi -- non sarete in pericolo.
Questo mi toglie un peso dalla mente.
Bene.
E noi?
Jace vi farà fare un giro -- facendovi vedere cosa abbiamo fatto in questo posto. Che ne dici?
Huh, sembra delizioso.
Bene, bene.
Poi se il Colonnello Sheppard cerca di fare qualcosa là fuori, sarete abbastanza vicini a me da uccidervi entrambi.
Non riesco a pensare a niente di meglio per passare il pomeriggio.
Muoviti!
Sembra che non veda l'ora di andare.
Sono sentinelle dei Genii?
Già.
Cosa facciamo qui esattamente?
Ci sono spie Genii per tutta la galassia.
Se per caso qualcuno di loro non riesce a tornare al mondo di origine Genii , i loro leader hanno istituito delle case sicure.
Se hanno bisogno di un posto dove ricaricarsi o armarsi, o un posto dove nascondersi, vengono qui.
Utile...
Già. Abbiamo scoperto che sono una fonte inesauribile di informazioni e rifornimenti.
Come avete fatto a trovarli?
Ero una spia dei Genii.
Se sei uno di loro, perchè non entri là dentro e basta?
Bè, di solito lo facevo, ma alla fine hanno capito che li avevo traditi.
Vorrei sapere come avrebbero potuto farlo.
Ora dipendiamo dalle incursioni.
Perchè? Che altro volete?
Non abbiamo tutti i pezzi che ci servono per il piano del tenente.
Va bene! E, uh, quale sarebbe il piano?
Sarà spiegato tutto quando giungerà il momento.
Oh, bene! Odio quando vengono spiegate le cose troppo presto.
Come fate a fare andare questi computer Genii?
Abbiamo rubato un generatore ai Telnorran. e' un casino tenerli in funzione, ma fanno il loro lavoro.
Veramente, abbiamo messo le mani su dei pannelli solari dei Palation, ma non sono stato ancora in grado di interfacciarli.
Li hai mai usati prima?
Non posso dire di averlo fatto. Cosa fai qui?
Studiamo i Wraith.
Oh davvero? Come sta andando?
Alcune scoperte sono state piuttosto eccitanti, a dire il vero.
Tipo cosa?
Bè, per esempio, sono territoriali. Moltissimo, a dire il vero.
Non sono un nemico unito. come pensavamo una volta.
Hmm, davvero?
Si, infatti credo che si stiano dividendo ulteriormente.
Riesco a capire la loro lingua a malapena,
ma sembra che stiano tentando di stabilire un sistema per limitare le comunicazioni tra le navi.
Cosa? Perchè dovrebbero smettere di condividere le informazioni tra di loro?
Ford pensa che sia dovuto alla capacità della vostra amica di leggergli la mente
Se si collega a loro, solo una nave sarà compromessa, non tutta la flotta.
Tutto questo a causa di Teyla?
Bè, uno, potrebbe non essere l'unica in grado di farlo.
Hmm. Abbastanza corretto.
E due, credo che la mancanza di cibo nella galassia abbia creato delle divisioni all'interno delle cellule dei Wraith.
Huh. E hai capito tutto questo grazie a quello?
Certo.
Ad essere onesto avrei bisogno di un pò di aiuto. Com'è il tuo Wraith, Dottore?
Hmm. E' ok. Fammi vedere cos'hai.
Va meglio.
Avete ancora bisogno di lavorare insieme. Siete più forti come squadra.
Vuoi allenarti un pò?
Siamo a posto, vero? Non serbi rancore o qualcosa del genere?
Ti ho salvato la vita.
Me lo ricordo.
Sai, è divertente.
Se avessi chiesto a una dozzina di persone chi avrebbe vinto in un combattimento tra noi due, avrebbero scelto te a mani basse.
Diavolo, anche io avrei scelto te. Ma siamo andati di pari passo.
Già, è vero.
Finché non è arrivato Sheppard.
Credo che sia ancora indeciso.
Senti, sto solo dicendo, perchè credi sia in grado di combattere così? E' grazie all'enzima.
Guarda cosa ha fatto per me.
Immagina quello che potrebbe fare per te.
Non sono io il cattivo qui, Ronon. Sto solo cercando di dare una mano.
collaborerai. so che lo farai.
Abbiamo appena finito di cercarli, signora. Non sono qui.
Credi che si siano spostati su un altro pianeta?
E' possibile, ma, come sa, è procedura standard fare un controllo e dircelo prima. Non hanno fatto così, quindi ...
... potrebbero essere stati trascinati via contro la loro volontà.
Già.
Va bene. Puoi darmi gli ultimi indirizzi che sono stati selezionati da quel D.H.D.?
Forse qualcuno può, ma questo è oltre le mie capacità.
Manderò Zelenka.
Ottima idea. Lorne chiudo.
Allora, uh, qual è il piano?
Lo prenderemo con la forza.
E' una strategia rivoluzionaria.
Credo che il colonnello sia interessato al tipo di attacco.
Il piano è di sopraffarli.
Credo che sia meglio se guardiamo e basta.
Adesso.
Ma che razza di piano è?!
Uno che funziona.
Uno dei tuoi uomini è stato colpito.
Bè, dovrebbe essere sicuro adesso.
Questo tipo è morto.
Vedi, non siete invincibili.
Ci siamo vicini.
Ci vuole capacità nell'arte della guerra, Kanayo.
Non siete qui per dirmi come condurre la mia missione. Siete qui solo per guardare.
Ti sembra familiare?
Quello è il nostro C4.
ce lo riprendiamo.
Per quale scopo?
Per l'alveare.
cioè nave alveare?
Si. Questo è il piano del tenente. Ci aiuterete a distruggere una nave alveare Wraith.
Uno dei premi aggiuntivi dell'uccidere un Wraith è che, certe volte, riuscirete a mettere le mani su una coppia di questi.
Ora grazie a Jace ed ad alcuni computer che abbiamo preso in prestito dai Genii,
siamo riusciti a scoprire l'esatto piano di volo di una delle loro navi alveare.
Sta decimando tutti i mondi abitati sul suo tragitto.
Deve essere fermata.
Sono stato in grado di calcolare che, nei prossimi giorni,
sarà costretta a fare una pausa dall'iperspazio molto vicino a un pianeta deserto che per caso ha uno Stargate.
Andiamo sul pianeta, entriamo nella nave alveare, piazziamo il C4 nel vano dei dardi e andiamo via.
Potremmo salvare migliaia, se non centinaia di migliaia di vite.
allora?
Wow.
“Wow”?
Mi hai sentito.
Vediamo se riesco a mettere in termini più chiari quello che intendeva il colonnello Sheppard con WOW. E' un piano insensato.
Rodney.
E sono ancora più spaventato dal fatto che tu pensi sia un buon piano.
Cosa c'è di sbagliato?
Cosa c'è di giusto?! Senti, supponiamo per un secondo che vada bene e consideriamo
che sia possibile piazzare una singola carica in grado di distruggere un'intera nave alveare.
Stiamo pianificando una esplosione secondaria nel vano dei Dardi.
Non importa, la nave alveare è in una pausa dall'iperspazio, si, ma non entrerà nell'atmosfera del pianeta, né...
né starà in un orbita stabile, volera' nello spazio...il che significa che a meno che l'enzima non vi consenta di saltare piu' in alto di...
Abbiamo un'astronave.
Oh si? davvero?
Di cosa è fatta, huh? Di corteccia?
No, è vera, McKay. Infatti, è la sola astronave con cui mi sentirei in grado di affrontare una missione del genere.
Ok, dove l'avete presa?
E' importante?
Nessuno di noi è stato in grado di farla volare. Ha colpito terra piuttosto male negli ultimi due atterraggi.
E ha bisogno di alcune riparazioni.
E di un vero pilota.
Ecco perchè ci avete portato qui.
E' la ragione per cui ho aspettato finora, si.
Supponendo che lui riesca a farla funzionare di nuovo.
Può. Loro sono i migliori nel loro campo.
Senti, la fai volare, ci porti su, ci depositi all'alveare, ci cali giù. Abbiamo solo bisogno del tempo necessario per mettere la carica.
Entreremo e usciremo prima che i Wraith si accorgano di quello che sta succedendo.
E' perfetto.
E' molto distante dall'essere perfetto.
Ma...è fattibile.
Colonnello.
Stai...stai seriamente prendendolo in considerazione?!
sta andando a fare un raccolto, Rodney.
Si, e mi dispiace, ma è del tutto folle!
Forse no.
Jace ha cercato di farlo andare, ma non è te, McKay. Può ripararlo?
No, probabilmente no.
E questo di solito vuol dire si.
Non sei tu quello che non prende l'enzima? Si suppone che tu sia la voce della ragione in questi momenti.
Senti, puoi aggiustarla?
Anche se potessi, non lo farei. mi spiace... drogatemi quanto volete, ma non lo farò.
Lasciate che ci parli io...lo farà.
Ok.
Rodney.
Senti, forse prendi anche tu l'enzima. Forse Ford mentiva, perchè nessuna persona razionale potrebbe pensare che è un buon piano.
Senti, possono andare male un milione di cose, lo so, ma senti ... fermati!
Sta zitto e ascolta. Aggiusta quel dardo....e ce ne andremo tutti.
So che è rischioso ma Ford non pensa chiaramente. Così.....
Di cosa stai parlando?
Insisterò perchè tu sia in squadra.
Ti giuro che invece di volare verso la nave alveare, voleremo verso Atlantide.
Come?
Il dardo avrà il suo D.H.D., giusto?
Certo.
Bè, allora, fa volare quella cosa, e ce ne andremo tutti a casa!
Giusto. Vedi, ci sarei arrivato da solo, prima di diventare un drogato.
Sono sicuro che l'avresti fatto.
Mi spiace.
Va bene.
Ok.
Va bene, huh?
Queste cose non sono state progettate per registrare gli indirizzi dello stargate.
Cosa può darci?
Bene, ogni volta che viene digitato un indirizzo, rimane una leggera impronta residua sui cristalli di controllo.
Che significa?
Sono riuscito a ricostruire 50 indirizzi, ma, non so se sono giusti e in che ordine sono stati immessi.
Cinquanta?! Sono un sacco di pianeti da controllare.
Già -- e supponendo che siano giusti.
Ok, in breve cosa significa?
sara' quasi impossibile trovare il colonnello Sheppard e la sua squadra basandoci su quello che posso ottenere da questo D.H.D.
Perfetto. Ok, sgombriamo, prendiamo quello che abbiamo. Li esamineremo ad Atlantide. La Weir non sarà felice.
Come e' andata?
Bene, lo farà, ma ha messo delle condizioni.
Cosa?
Non dare a McKay la sua dose di enzima.
No!
Senti, abbiamo tempi stretti. Non sto dicendo che l'enzima non aiuterebbe,
sto solo dicendo che abbiamo bisogno di lui in forma e in grado di pensare, non di uno che corre in continuazione perchè sta bene.
Ronon e Teyla?
Si atterranno al piano.
Bene. Che altro?
Volerò -- ovviamente -- ma voglio McKay, Teyla e Ronon nella squadra.
Non è una missione che va bene per McKay. la cosa potrebbe diventare violenta..
Se improvvisamente abbiamo bisogno di aprire una porta o di accedere a un computer, McKay sarà lì per farlo.
Ecco perchè è nella mia squadra.
E' tutto?
No!
No, no, no, no, no. Se la accendi adesso, esploderà e basta.
Ci siamo quasi.
E' un buon piano.
Non avrei potuto farlo senza di lei, signore.
Bè, sono felice che ti fidi di me abbastanza da avermi portato qui.
Cosa c'è che non va?
Voglio andare a casa.
Allora andiamo. Dai a McKay i cristalli del D.H.D. e usciamo da qui. Posso rimandarti sulla terra entro un'ora.
No. Prima dobbiamo fare questo. Devo dimostrargli che possiamo farlo.
Non devi dimostrare niente a nessuno, tenente.
Ho visto tua cugina e i tuoi nonni quando sono tornato sulla terra.
Gli manchi. Moltissimo. Il fatto che tu sia "Disperso in azione" li sta uccidendo.
Sono forti. Possono aspettare.
Affinche' qualcuno mi prenda di nuovo sul serio, dobbiamo farlo.
Senti, Aiden ...
No.
Scusa.
Non ne voglio parlare.
Una parte di me pensa che ci ha portati qui perchè sapeva che l'avremmo riportato a casa.
Credo che inconsciamente sappia qual è il nostro piano e gli va bene così.
Ridammelo.
O cosa?
Ehi!
Smettetela, ragazzi!
Cosa diavolo avete voi due?
Oh, giusto. Non importa.
Dobbiamo parlarne.
Di cosa?
L'enzima funziona. Nessuno lo dice ma lo pensiamo tutti. Funziona.
Devo ammettere che ho notato un aumento della mia forza.
Forse Ford ha ragione. Forse merita vedere cosa è in grado di fare questa roba.
Ieri ci hanno dato le nostre dosi con un'ora di ritardo e io mi sentivo male.
Mi spaventa sapere come il mio corpo è diventato dipendente dall'enzima.
Cosa succederà se improvvisamente non potremmo più prenderlo?
La parte negativa è che devi continuare a prenderlo. Io voglio continuare a prenderlo.
E tu?
Il fatto che lo stia anche solo prendendo in considerazione mi fa sentire ...
Ehi.
Allora?
E' pronto.
Ok, ora ... potresti spostarti?
Senti, questo potrebbe essere un po' scomodo , ma uh, quando prende forma il tettuccio, è del tutto opaco.
Allora come faccio a far volare questa cosa?
questo mostra i dati nel campo visivo del pilota. Ti mostrerà tutte le informazioni di cui hai bisogno.
Già, intendi in Wraith!
Già, ecco perchè ho istallato un'interfaccia che truadurra' molte letture.
Ma con “molte” intendi “tutte"? perchè non sono in grado di leggere il Wraith molto bene.
Abbastanza da andare avanti.
Sapevo che potevi farlo. Giusto in tempo. Kanayo ti darà una tuta. Dovresti prepararti.
Va bene.
Sembra un pò nervoso.
Conosci McKay -- starà bene.
Sai come far andare il D.H.D. su questa cosa?
L'indirizzo è memorizzato.
Bene, bene.
Senti, avrei dovuto dirtelo, uh, C'è stato un leggero cambio di piani.
Ah si?
Kanayo!
Non pensarci neanche!
Cosa diavolo stai facendo?
McKay starà qui finché non finiamo l'operazione.
Prendetelo!
No, no, no, no, no!
Questo non faceva parte del piano.
Neanche che tu facessi rotta verso Atlantide. Non hai davvero creduto a tutta quella cosa
“voglio tornare a casa”, vero, huh?
Mi sottovaluti sempre, Sheppard. Devi smetterla di fare così. Completa la missione e McKay vivrà.
Non possiamo portare a termine la missione, Ford. E' un piano pessimo!
Hai detto che era un gran piano.
Non avrai per caso creduto a tutta quella cosa “è un gran piano”, vero?
Porta il dardo in aria e vieni a prenderci.
Oh, e il D.H.D. del dardo digita solo l'indirizzo del pianeta dove stiamo andando e per tornare qui--
solo per stimolarti a fare la cosa giusta nel caso in cui la vita di McKay non fosse abbastanza.
Aiden, cosa stai facendo?
Mi sto solo assicurando che voi ragazzi portiate a termine la vostra parte.
Va bene, ridategli le armi.
Sei sicuro?
Si. Se vogliamo fare questa cosa dobbiamo lavorare tutti insieme.
Buona fortuna a tutti noi.
Pronto a partire.
Se stessero bene, ci avrebbero chiamato.
Capisco, signora.
Voglio che tutti quelli che sono in grado di svolgere attività all'esterno ci aiutino in questa ricerca.
Il Daedalus sta tornando dalla terra, poi potranno aiutarci, ma finché non arrivano, tocca a noi.
lo so, ma ho bisogno che lei capisca che ci vorrà
molto tempo per controllare tutti i pianeti che sono sulla lista. Ci potrebbero volere dei mesi.
Non possiamo permetterci dei mesi, maggiore.
So anche questo.
Bene.
Ci vorrà un pò ad abituarsi
Dai! Oh, siamo andati cosi' bene insieme fin qui!
Oh, pilota automatico! No, no, no, no, no!
R2, ho bisogno che spegni il pilota automatico! Adesso!
Dovevo provarci.
Jace!
Dobbiamo trovarli!
Nessuno sopravviverebbe a una caduta del genere.
Dobbiamo andarcene dallo spazio aperto.
State bene ragazzi?
No, non stiamo bene. Hai rimaterializzato metà di noi al di fuori della piattaforma.
Teyla e Ronon?
E' questo che ti preoccupa? Hai ucciso i miei uomini.
Ho perso i controlli del Dardo. Vi ho dovuti rimaterializzare alla cieca.
Mantieni il silenzio radio finché non abbiamo piazzato le cariche.
Negativo. Dobbiamo rimanere in contatto.
Dovresti lasciare la radio accesa, Aiden.
Non dirmi cosa devo fare.
Ford. Ford. Ford! Dannazione!
Preferirei non farlo.
Oh cavolo!
ti spiacerebbe controllare domani?
Questo non è un buon segno!
Che cos'è?
E' un allarme.
Non sarebbe dovuto succedere.
No, infatti.
Sheppard, ci sei?
Penso di aver fatto scattare l'allarme. Fate attenzione perchè potrebbero esserci delle guardie in arrivo.
Troppo tardi.
Se volete vivere, state dietro di me.
Oh! Devi ...?
Ne vuoi un po'?
No, sto bene, grazie.
Sei sicuro?
Si, del tutto sicuro.
Senti, non pensi che sarebbero dovuti già tornare, huh?
Cioè, quanto ci vuole per volare là e tornare indietro?
Cioè, sto dicendo, uh, ci vuole un minuto da qui, uh, allo stargate, uh, forse dieci dallo stargate alla nave alveare um,
20 per entrare e mettere la carica, poi, cosa? Circa, 10 o poco più, per tornare a casa, giusto? Quindi ...
Preoccuparsi non serve a niente.
Si, bè, sostengo una diversa scuola di pensiero.
Stanno bene!
Non puoi saperlo!
Lo sento nelle viscere.
Si, bè, nelle viscere ne ho una diversa
... sensazione
Ford. Qual è la tua posizione?
Ford?!
Ah, dannazione!
Continuate a combattere!
... e grazie ad alcune modifiche, le specifiche di quello che era crittato nel flusso di dati,
crediamo di poter ridurre il nostro consumo energetico di circa il 30 per cento.
Inoltre al momento di questa trasmissione, il colonnello Sheppard e la sua squadra sono dispersi ed è ...
... si suppone ...che
... la squadra del colonnello Sheppard e' ancora dispersa. fine della trasmissione.
Stai bene?
Siamo in una cella?
Si.
Su una nave alveare.
Uh-huh.
Bè, allora, no, non sto molto bene.
Non posso credere che tu abbia sputtanato tutto.
Cosa ho fatto?!
Hai fatto scattare l'allarme. Hai rovinato la missione.
Il dardo ha inserito il pilota automatico non appena mi sono avvicinato alla nave. Siete fortunati se sono riusciti a farvi uscire.
Bè, perchè avrebbe dovuto far così? Perchè si è inserito il pilota automatico?
E' quello che fanno i Jumper quando entrano nel gate per Atlantide.
Perchè non hai detto niente?
Perchè non ho detto niente?!
Vuoi farmi fallire. Vuoi farmi sembrare un incapace!
Si, è vero, moccioso. Ho messo la vita della mia squadra in gioco solo per provare che ti sbagliavi!
Abbiamo compagnia.
Allontanati.
Cosa vuoi?
Quello che ha fatto volare l'astronave.
Perchè non cominci con me?
No, aspettate! Volete me.
Va tutto bene. C'è sempre un modo per uscirne.
Se lui muore, muori anche tu.
Inginocchiati.
sottotitoli by SuperBiagi per altri sottotitoli visita www.subsfactory.it